Nugent.
Du er en prins.
- 5 E. Drenge, 5 E. - Har det.
Jeg begynde at efterforske det, jeg var omhyggelig.
Og jeg fandt ud af, at der er mange penge i at lave fødselsdagskager til børn.
Noget med Lille Pip, Snurre Snup og den slags...
- Eller Yu-Gi-Oh! Har du aldrig hørt om Yu-Gi-Oh!
- Yu-Gi-Oh!. Yu-Gi-Oh!. - Yu-Gi-Oh!. Børn elsker det.
Kender du ikke Yu-Gi-Oh!. Du skulle komme noget mere ud.
Forstår du hvad jeg siger?
Jeg vil tjene penge, Jake. Åbne mit eget bageri.
Du kommer til at æde dine ord om mig, Jack Mosley. Hvordan ser jeg ud? Ser jeg okay ud?
- Okay. - Stands! Politiet!
- Politiet! Politiet! - Hold kæft.
- Herregud! - Hold kæft!
Frank, de gav os den forkerte lejlighed.
Smid den.
Man kan ikke være heldig hele tiden.
Men man kan være snu hver dag.
- Okay, giv mig pistolen. - Vent.
Hvad laver du?
Det vrimler med betjente, Eddie.
Hey, se på mig.
Eddie. Hvad laver du?
Hvordan føles det?
Du er bager, ik?
Eddie, lyt til ham.
Affyrer du den, ender du i fængsel på livstid.
Frank, vi er på vej ned.
Frank, hører du mig?
- Du kan ikke stoppe mig. - Tid til at smutte.
- Du kan ikke stoppe mig.
Du gav ham et lad våben.
Frank, lad mig hjælpe dig af med dem der.
- Tog han din pistol? - De løb mod syd, kom afsted.
Ortiz, Ortiz giv mig dit våben. Giv mig den. Kom her med det.
Gør plads, kom nu gør plads!
Sig noget, kom nu en eller anden svar mig!
Vend om!
- Vent... vent! - Åben døren.
Kør videre... Kør... kør, kør.
Der er de.
På bussen, kom.
- Bare fortsæt. - Hvad laver du?
- Jeg er en betjent, lås bagdøren. - Han har en pistol.
Ingen stop. Sig de skal holde fast i noget, Eddie.
Hold fast! Bare rolig, den her mand - han er politibetjent.
- Der sker ikke noget. - Hold fast!
Allesammen, bare hold fast.
Højre... højre! Drej til højre!
- Hvad laver du? - Stop denne her tingeste.
Ned!
Gå væk fra bussen. Væk fra bussen!
Bliv nede, hold jer nede.
Bliv nede... bliv nede.
- Hvor fanden er I? - Vi er på Baxter, en byggeplads på Baxter.
Han har gidsler.
Lad mig gå.
Hør her!
Stil jer allesammen op, de skyder jer ikke.
Stil jer op foran vinduerne.
De skyder jer ikke. Du bliver nede, bliv nede.
Fyld mellemrummene stil jer på de tomme pladser.
Ryk tæt sammen, ryk! Sådan.
- Okay, få Gruber herned. - Okay.
Hey.
Okay, afspær i den ende.
- Det er en fyldt bus. - For pokker, det her bliver værre og værre.
- Bobby? - Gruber er på vej.
Ok, vi skal have klaret vores historier.
Vi aftaler vores historier?
Yeah.
Vi troede vi kunne klare det hurtigt og ubemærket, kommissær.
En gut skyder en betjent, tager et hovedvidne som gidsel...
...og det er meningen vi skal være flinke?
Kommissær, hør, det her er.... Kik dig bagud, sir.
Det her er min skyld.
Jeg plejede at arbejde med betjent Mosley, så jeg spurgte chefen om lov til at ordne det.
Jeg troede jeg kunne bringe ham ind, jeg vidste bare ikke hvor fucked op han var.
- Bliv på Tac 2, gutter. - Vent på kommandoen.
Sådan, dæk dem til.
Godt, okay... Tak.
- Kommissær, overbetjent. - Hej, Mike.
- Hvad har vi her? - Betjent 20 års i tjenesten, flippet ud.
- Selvmorderisk? - Har været på anstalt to gange de sidste fire år.
- To gange? - To gange, men aldrig noget lignende dette.
- Hvad ved du, betjent? - Som overbetjenten sagde, han flippede ud...
Efter han fik Shue, har han spredt rygter om at lave overskrifter.
Du får ham aldrig ud derfra.
Vær venlig og træd om bag ved barikaderne. Op på fortovet.
Kvik betjent.
Okay, der sker jer ikke noget, I skal nok komme af bussen igen.
- Vær venlige og gå ned bag i bussen. - Jack?
Bare gå ned bag i bussen, tak. Nu!
Det er okay, I skal nok komme af bussen, jeg er en politibetjent.
Jack, det er Mike Sheehan fra HNT.
Vi arbejde på den aftale for et par år siden.
Jeg ligger lige den her tingeste ned, okay.
- Undskyld. - Jack!
Jeg er ked af jeg fik jer i denne situation.
Du kender det, ingen våben.
Hør her, du kender jobbet.
- Bare hold dit hoved ned. - Du kender rutinen.
Jeg går bare herind, stille og rolig...
...og giver dig denne telefon, så vi kan snakke.
Okay, sikre mig der ikke har nogen sårede derinde. Jack, åben nu døren, ik?
- Jeg skal lige... - Bare kast den, Mike!
- Okay, du har den. - Kast den!
Her, Jack.
Jack, kan du høre mig?
Hvor mange mennesker har du derinde, Jack?
Eddie, vær en god dreng
Vær sød og holde jeres hænder oppe allesammen.
N.Y.P.D., vi har en situation. Vi skal have jeres folk tilbage på fortovet.
- Bliv bag barrikaden - 26, 28. Ok, tak.
Er det allesammen? Græd ikke, græd ikke...
Det skal nok gå det hele. Forbliv rolige okay? Tak.
- Hvor mange? - 31, der er 31.
Okay, vi har omkring 40 mennesker herinde.
Okay, det er godt.
Du ved, det er vigtig vi er ærlige over for hinanden, Jack
ESU og HNT er på plads.
Hele blokken er afspæret, Jack. Der er lukket.
Lad os ordne det her så vi alle kan komme hjem, ok?
Det er det eneste vi vil, bare afslutte det stille og roligt.
Jack.
Jack? I kommer ikke længere end det her.
Blev ved med at snakke...
- Er allesammen okay? - Ja.
Hej med dig, hej med dig.
Hvordan har du det?
Mit navn er Eddie. Er I allesammen okay?
Hvad hedder du?
- Christina. - Christina.
Det er et flot navn. Hvor gammel er du Christina?
- Syv. - Syv år gammel.
Hvor er min jordbæropskrift, jeg ved jeg har en, lad os se.
Hvor er min jordbæropskrift.
Engle kage opskrift, lige her!
Sådan her, jordbær vifte.
Se lige her på toppen.
Jeg kan sætte en vifte på toppen.
Du ved, lige som en kinesisk vifte?
Det kunne jeg godt gøre.
Hvornår har du fødselsdag?
- Den 22. september. - Uh, så er det snart.
Så bliver du otte år gammel. Det bliver en god dag for dig.
Hvornår har du fødselsdag?
Faktisk er det idag.
- Ja. - Tillykke med fødselsdagen til dig.
Hver dag er en eller andens fødselsdag.
Det skal være min butik's motto.
"Hver dag er nogens fødselsdag".
Jeg vidste ikke min fødselsdag ville blive sådan her, men...
Men jeg er glad for at være, I ved ... i live.
- Jeg er lige her, Jack. - Ja Sheehan.
- Kommissær, hr.
- Sheehan? - Jeg er her.
Okay. Det her er hvad jeg vil have
Du skal få fat på statsadvokat MacDonald...
...en stenograf, og en eller anden fra TV.
En eller anden jeg kan genkende.
Jeg vil have dem på bussen og optage vidneudsagnet.
Når jeg har fået hvad jeg vil have, lader jeg alle gå. Uskadte!
- Jack, den er svær, det kommer til... - Bare gør det. Jeg er ikke i et godt humør...
Få fat i disse folk inden 15 minutter.
Ellers begynder jeg at skyde passagerne en efter en...
... og smider dem ud af døren. - Jack, gør nu ikke noget overilet.
Lad os nu ikke gøre noget overilet. Det her kan løses uden et blodbad.
- Okay? Vi kan finde ud af... - Femten minutter.
Jack? Jack?
Han er væk.
Okay, allesammen op og stå.
- Jack hvad laver du? - Vi skal have folk ud af bussen.
Jamen du har jo lige ringet. De sagde statsadvokaten ville komme.
- Allesammen kommer. - Der kommer ingen, okay!
Hvad mener du, ingen kommer?
De bryder ind i bussen om nogle få minutter.
- De dræber mig, og de dræber dig. - Jack, hvad med vidneudsagnet...
Vi er der næsten. Vi kan gå. Vi kan ende det her.
- Vi kan vidne... - Ingen vidner.
Det er ovre, Eddie.
Vi taber, knægt.
- Hej, Ray. - Frank.
I?
- Går I ind?
Kommissæren har ikke givet os grønt lys endnu.
Jeg behøver vel ikke minde dig om, at han har skudt to af vores.
Nok sagt!
Vi har cirka 40 civile på den bus. Få dem ud.
Jeg vil ingen sårede have, heller ikke vores egne.
Ingen kommer noget til, kommissær. Disse drenge ved hvad de laver.
- Der er bevægelse. - Lad os nærme os.
Indstil skydningen, gentager skyd ikke. - Ryk nærmere mod bussen. Kom så.
Hey, hvad...?
Bob.
Når du kommer udenfor...
- Tillykke med fødselsdagen. - Tak skal du have.
De vil føre jer til et afspæret sted. Det vil være hektisk.
- Men allesammen er derude... - Hør her, hør på mig.
Så snart du kommer uden for afspæringen, så forsvinder du bare.
- Hvad hvis de...? - Bliv ved med at gå. Du bliver bare ved med at gå.
Kom her. Du ser godt ud.
Se et gråt jakkesæt.
Du fik et gråt jakkesæt.
Okay? Hænderne i vejret. Kig ikke tilbage.
Hænderne i vejret, der sker ikke noget. Der sker ikke noget.
Næste. Undskyld.
Kom så, Kom nu, kom igang!
- Hvad laver han? - Hvor skulle jeg vide det fra?
- Du finder du af det når jeg gør. - Du skal ikke...
Du finder du af det når jeg gør. Fjern dig!
Kaller, giv mig lige en hånd med dem!
Bobby? Lige der. Lige der.
- Det er ham. Det er ham. - Hey, mand!
- Det er ikke ham. - Slip ham.
- Den fyr, han skiftede. Det er ikke mig. - Hvad?
- Han er i et jakkesæt, et gråt jakkesæt. - Jakkesæt, gråt jakkesæt.
- Vi har talt 31. - Så er der otte tilbage på bussen.
Nej, nej nej, jeg var den sidste der gik ud
og den eneste tilbage på den bus, var fyren med pistolen.
- Så gør det! - Afsted, afsted.
- Få dine mænd derud. Kom så. - Kom nu, afsted.
Mosley er stadig på bussen, den knægt er her et eller andet sted.
Bobby, jeg er ligeglad med hvad du har tjekket
Tjek det igen, nu. Afsted. Jer, den vej.
Det her er betjent Jack Mosley. Skiltnummer 227.
Jeg formoder dette vil blive mit sidste testamente.
Skyd ikke!
Indstil skydningen.
Skyd ikke! Skyd ikke!
- Hvem er det? - Indstil skydningen.
Skyd ikke! - Er det vidnet fra 32?
Hør efter på radioen, find ud af hvem helvede det er.
Sænk pistolerne, skyd ikke!
Skyd ikke!
Skyd ikke! Skyd ikke!
Skyd ikke!
- Rør dig ikke! Gå væk fra bussen. - Skyd ikke, lad vær med at skyde.
- Skyd ikke! - Gå væk fra bussen!
Indstil skydningen.
Jack. Jack det er mig. Jack Mosley!
Det er mig, Eddie, Jack.
Chuck Berry.
Chuck Berry, Han kom i fængsel for væbnet røveri.
Han ændrede sig. Han ændrede sig.
Barry White, han stjal 300 dæk
Kan du forstille dig store Barry White stjæle 300 dæk? Han ændrede sig.
Du sagde... du sagde folk ikke ændre sig...
- Folk ændre sig. - Eddie.
- Hvad? - Du er for meget.
Hold tre, ryk ind på bussen, ryk ind på bussen. Jeg gentager, ryk ind på bussen.
Indrykningshold ryk ind.
Kom af vejen!
Hovedet ned, dæk dine øre og øjne.
- Indstil skydningen - Go, go!
- Go, go, go! - Indstil skydningen
Dette er et mareridt.
Indstil skydningen!
- Afsted! - Ned!
- Opad! Opad! - Kom.
Team to, status?
Forsæt! Afsted!
Bussen er tom.
De er kommet ud af bussens fordør.
De er inde i bygningen. Afspær den!
- Fri bane. Bussen er tom, - De er inde i bygningen.
Afspær bygningen, start eftersøgningen.
Husk, vogt jer. Forsigtig, han har lige skudt to betjente.
Jack, jeg er nød til at fortælle dig noget.
Jack, hør på mig...
Jack, jeg vil fortælle dig noget...
Nej, nej vent, jeg er nød til at fortælle dig noget vigtigt.
Fandens, op og stå.
Fandens.
Hey, sir. Jeg er betjent okay? Jeg er på en opgave.
Hør, jeg skal bruge din telefon et øjeblik.
Se hvad du gjorde ved mit jakkesæt.
Jeg sagde til dig, du ville få mig skudt.
Det er mig, jeg har brug for din hjælp.
Alt det her startede fordi min ven Maurice kom hjem til mig.
For to dage siden, kom Maurice hen til mit hus.
Han var ophidset.
Han havde en skotøjsæske.
Han havde en pistol.
Han siger, "pas på den her for mig lidt".
Jeg sige " jeg er prøveløsladt." Han siger, "Også jeg."
Den næste dag, skød nogen ham.
32.000 dollars i den skotøjsæske.
- Det er et tegn, hva'? - Ja.
Et meget godt tegn.
Stille, stille, stille.
Ved du hvor meget jeg skal bruge for, at åbne et bageri?
...31.000 dollars.
Jack, jeg blev så nervøs, at jeg løb ud af huset.
Jeg tog til Port Authority og lagde pengene i et skab.
Jeg kommer tilbage til mit hus...
...min tilsynsførende er der...
...i mit hus
Han har Maurice's pistol i hånden.
Han ser på mig som om, "Det var det, Eddie".
Og han snakker om 15 år.
Jeg blev så syg.
Og så kom statsadvokaten til min celle...
...og han viste mig et billede af den betjent.
Så mødte jeg dig.
Jack, de tømmer de skabe hvert døgn.
Jeg har et lille skema, mand.
Retten klokken 10...
...Port Authority klokken 12.
Hey, hey se på mig. Vågn op.
Nu skal du ikke gå hen og dø fra mig.
Det ved jeg ikke, jeg har aldrig prøvet at dø før.
Det sker ikke idag.
Hej, tak fordi du kom.
- Hvad foregår der? - Se. Skudt her. Tror den gik lige ind og ud igen.
Lad os få ham ind.
Jeg kender dig.
- Kom nu. - Jeg var hjemme hos dig.
- Var du i min lejlighed? - Jeg skulle hente min pistol.
Sladrehank.
Der var rigtig rart og meget rent...
Politet har udspurgt mig i en time på hospitalet.
Hvad sagde du til dem?
At du er en selvmedicinerende, deprimeret individ.
Og at du ikke bekymre dig om noget eller nogen mere.
Uhh, ærlig, ligefrem. Det er sexet... det kan jeg lide.
Hvad har du lavet denne gang, Jack?
Reddet mit liv et par gange.
Hey, han er en god fyr. Du må give ham en chance mere.
Jeg ved ikke hvad han gjorde, men du må give ham en chance mere.
Han har brug for en at snakke med.
Jeg vil ikke være omkring.
- Eddie, det er min søster, Diane. - Hvad?
Er hun din søster?
Arh, mand.
Jeg begyndte lige at få håb for dig. Ikke engang din familie kan lide dig.
Jeg har også en søster.
Men hun bor i Seattle.
Det var meningen jeg skulle derud, og starte mit bageri.
Det var meningen jeg skulle derud og se hende idag.
Se hende på bussen.
Jeg kan godt stoppe blødningen...
...men han skal syes. Han skal på et hospital.
Vi er nød til at være i retten, inden 20 minutter.
Du bliver nød til at ordne det.
Du bliver så god som ny, Eddie. Det er ikke så slemt som det ser ud til.
Hvad er der sket med din hånd?
Jeg er nød til at spørge dig om en tjeneste mere.
Bare en lille tjeneste.
Hey, er det virkelig din fødselsdag idag?
Nej.
Nej, det sagde jeg bare, fordi den lille pige var bange.
Hun var sød.
Hvornår har du fødselsdag?
- Det ved jeg ikke. - Hvad mener du, du ikke ved det?
Ærligt, jeg ved det ikke.
Jeg er ikke... Jeg voksede op på børnehjem, jeg havde mange fødselsdage.
Men sagde du ikke...? Du har en søster? Som du vil besøge?
Ja, jeg hørte først om hende, for et par måneder siden.
- Har du aldrig mødt din søster? - Nej.
Derfor jeg vil tage til Seattle, for at møde hende.
Jeg glæder mig.
Måske viser det sig hun ligner Angelina Jolie.
Shit, hvis hun gør, så håber jeg ikke hun er min søster.
Forresten hvad skal der stå på din kage?
Det har du ikke fortalt mig. Jeg vil sende en til dig.
- Jeg vil ikke have en kage, Eddie. - Kom nu, mand.
Jeg kan ikke komme i tanke om noget, der er sket i mit liv...
...jeg vil have skrevet på en kage. - Ingenting?
Jeg er ikke en god fyr, Eddie.
Jeg er ikke en god fyr.
Det er jeg heller ikke.
- Diane. - Frank.
Giv mig nøglerne.
- Bliv i bilen. - Lidt udenfor dit område, er du ikke?
At redde liv, kender ingen grænser.
- Det burde du vide, Frank. - Du ser godt ud.
Du ser lidt desperat ud, Frank. Det klær dig ikke.
Åben døren.
Åben døren... åben døren.
Undskyld Jack, det her er så tæt på jeg kan få dig.
Som jeg sagde, du ser godt ud.
Tak, knægt.
Okay, kom nu, lad os komme ud.
Nej, hey vent. Vent lige lidt.
Hvorfor det? Vente på hvad?
Det her er også så langt du kommer.
- Kom nu mand, jeg vil ikke... - Hør på mig, Eddie.
- Hvad? - Hør på mig.
De gutter, du skulle vidne imod...
...de betjente? - Virkelig?
Jeg var en af dem.
Du skulle også vidne imod mig.
Jeg gjorde det samme som de gjorde.
Vi gjorde nogle slemme ting.
Jeg gjorde en slem ting mere, da jeg brugte dig.
Jeg ville have ladet dig gøre, hvad jeg selv skulle have gjort.
Hvad jeg skulle have haft mod til, at gøre for seks år siden.
Undskyld!
Ved du, hvis du ikke havde hentet mig idag...
...ville jeg være død nu.
- Okay. - Så...
Det var meningen jeg skulle møde dig.
Det var tegnet.
Du reddede mit liv, knægt.
Pas godt på dig selv, knægt.
Tak.
Bag kager, bageren Eddie.
Nårh ja, du giver bilnøglerne til din bedste ven.
Lader ham køre den gamle dame til hospitalet.
Du bliver ved busstoppestedet med pigen, for hun er din drømmepige, ikke?
Det hele skal nok gå.
- Okay? - Ja.
Hav det godt i Seattle, og hils din søster.
Ja.
Få ham til Port Authority. Sørg for han kommer med den bus.
- Carl, tak! - Det var så lidt!
Okay.
Fandens til morgen, hva?
Hvor er vidnet?
Du ser på ham.
Jeg lod knægten gå, Frank.
- Du kan ikke få fat på ham nu. - Fis med dig.
- Ville jeg ikke gøre.
Så...
...hvad har du tænkt dig, at fortælle dem?
Vil du fortælle dem alt?
Vil du også fortælle dem om dig?
Tror du, at du får det bedre af det?
Ingenting kan få mig til at få det bedre.
Hvorfor så?
Hør her Jack, du og jeg...
...vi gjorde vores arbejde, på en bestemt måde.
Du klagede aldrig, når vi ordnede de svære sager.
Det generede dig ikke, at gøre noget af det indtil...
Lyt til mig, okay? Hør efter.
Okay, Jack. Lyt godt efter.
Hvad end du troede du ville gøre deroppe...
...kommer det aldrig til at ske.
Du når det aldrig.
Er det hvad du tænker, Frank?
Du skyder mig hernede? Ingen opdager noget?
Ligesom familien Ling?
De opdagede det ikke.
Han var en gammel dum mand, der ikke ville holde sin mund lukket.
Okay, jeg stak min pistol i en mands mund.
- Han fik et hjerteanfald, døde, og hvad så? - Og hvad så?
Hør her, hvis det ikke var sket på den måde, hvis han ikke var død...
...ville du have klappet mig på ryggen og sagt "godt arbejde".
Tab, en del af arbejdet i denne branche.
Han udåndede, mens du fjernede fingeraftrykkene.
- Han ville ødelægge vores sag. - Han var uskyldig.
- Han ville ødelægge vores sag. - Han var en eller andens ægtemand.
- Han ville ødelægge vores sag. - Han var nogens far.
Han ville ødelægge vores sag. Hvad skulle vi gøre?
- Han ville fortælle sandheden. - Fuck sandheden.
Okay...
Den her har jeg ikke brug for mere.
Bobby? Han er på vej op.
Skyd ham.
Mosley er i bygningen! Få fat på ADA, stå stille!
- Hænderne i vejret! - Skyd ikke.
- Rør dig ikke, ned på knæ. - Skyd ikke, jeg er ikke bevæbnet.
- Ned på knæ! Nu! - Skyd ikke, jeg er ikke bevæbnet.
Sænk dit våben. Bare kald ADA MacDonald over radioen.
- Hænderne op! - Få ADA MacDonald herned nu.
- Skyd ikke, lad vær med at skyde mig. - Hold dine hænder oppe!
Bare få fat på ADA MacDonald.
- Jack, kom nu! - Jeg vil ikke diskutere med dig. Læg dig ned.
Mosley! Mosley!
Hænderne op!
- Hvor er mit vidne? - Hvor er Edward Bunker?
Han klarede den ikke.
Jeg tager over for ham.
- Vær venlig og sænk jeres våben. - Skyd ikke, sænk jeres våben og træd tilbage.
Træd tilbage.
Jeg har oplysninger...
...angående din efterforskning.
Datoer, sager der omhandler afpresning...
...manddrab, muligvis mord.
...som involvere alle fra 14'ende distrikt.
Disse sigtelser, inkludere politichef Dan Gruber.
Betjentene, Jerry Shue...
...Edward Maldonado...
...Bob Torres...
...Jim Mulvey...
...Jeg selv...
... og betjent Frank Nugent.
Hvad handler det her om, Mosley? Hvad vil du have?
Jeg vil have Edward Bunker´s journal slettet.
- En aftale! Hvad ellers? - Intet andet.
Kan du bevise alt dette, Mosley?
Ja.
Pistol!
Skyd ikke, det var mig der affyrede det skud.
Du skyder mig hernede? Ingen opdager noget?
Ligesom familien Ling?
De opdagede det ikke.
Han var en gammel dum mand, der ikke ville holde sin mund lukket.
Okay så... jeg stak min pistol i en mands mund,
- Han fik et hjerteanfald, døde, og hvad så? - Og hvad så?
- Hvad med at han var uskyldig?
- Uskyldig? - Hvad med at han ikke fortjente at dø?
Hør her, hvis det ikke var sket, på den måde. Hvis han ikke var død...
...Ville du have klappet mig på ryggen og sagt godt arbejde.
Følgeskadevirkninger kommer man, ikke uden om i denne branche.
Han tog sit sidste pust mens du rensede rummet for fingeraftryk.
- Han ville ødelægge vores sag. - Han var en uskyldig mand.
- Han ville ødelægge vores sag. - Han var en eller andens ægtemand.
- Han ville ødelægge vores sag. - Han var nogens far.
- Han ville ødelægge vores sag. - Hvad skulle vi have gjort?
- Han ville fortælle sandheden. - Fuck sandheden.
Lad os få dig til juryen.
- Mange tak. - Tak.
Okay.
- Tillykke med fødselsdagen. - Tillykke med fødselsdagen, Jack.
Velkommen tilbage, Jack.
- Tager du pis på mig? - To år i spjældet er nok.
Tak for at minde mig om det. Mange tak.
- Tillykke med fødselsdagen, Jack. - Tillykke med fødselsdagen.
- Tillykke. Pust dem ud. - Velkommen hjem.
Jeg hader fødselsdage, det ved I godt, ikke?
- Undskyld, undskyld. - Tillykke med fødselsdagen.
Denne her fulgte med.
Kære Jack Mosley:
Jeg håber du har det godt, og at alt ordnede sig som det burde.
Jeg har det godt.
Seattle er godt, og jeg kan rigtig godt lide det.
..og jeg kan rigtig godt lide den... Jeg tror ikke jeg har indåndet frisk luft, før jeg kom hertil.
Jeg kan næsten ikke tro det, det er den bedste følelse jeg nogensinde har følt.
Jeg knokler røven ud af bukserne, men jeg er glad!
Bageriet er nu åbent! Tre hurra.
Jeg satte mit navn først, for det er mig der laver arbejdet.
De her ovne er varme, mand.
Håber du kan lide kagen. Hvad sagde jeg.
- Det er Eddie. -kommer du nogensinde til byen, har du en ven.
Tak, fordi du gjorde det rigtige, Jack Mosley. Gud velsigne dig!
Vi høres ved.
- Det her er godt. - Kom nu, tag et mere. Se.
Kender du denne gut...? Nej jeg snakkede, tag et mere...
Tillykke med fødselsdagen, Jack!